Magdalene Forusinska

geboren: 1971 in Belchatow Absolventin polnischer Philologie an der Jagiellonen-Universität in Krakow. Während des Studiums Tätigkeit als Rundfunkreporterin.

  • 1990 Debüt in lokalen und polnischen Zeitschriften. Verfasserin von Gedichtbänden:
  • Podróze w strone lustra (Die Reisen auf den Spiegel zu, 1990)
  • Boskie grzechy (Göttliche Sünden, 1997).
  • Ausgezeichnet mit dem Preis der Präsidenten der Stadt Belchatow (2002 und 2008)
  • Als erste Bewohnerin von Belchatow ausgezeichnet mit der Medaille Gloria Artis des Kultusministers (2005)
  • Preisträgerin des Großen Lorbeerblatts im XV. Internationalen Literaturherbst in Pogorze (2005)
  • Preis des Landrats des Kreises Belchatow (2007) Vorstandsmitglied in der Abteilung Öffentlicher Bibliotheken am Verein Polnischer Bibliothekare (seit 2006).
  • Vorstandsmitglied des Polnischen Bibliotheksvereins (seit 2008) Lesungen zum Literatursommer in Schleswig-Holst. Deutschland-Polen 2010 in Heide, Flensburg und Kiel aus der deutsch-polnischen Lyrikanthologie: Ich befreie Vögel-Träume…

Übersetzerin Dr. Malgorzta Polrola

Beitrag in der Anthologie

  • Gedichte, deutsch-polnisch